| Nombre científico | Castellano | Valenciano | Inglés | ||
| Orden Anseriformes | |||||
| Familia Anatidae | |||||
| Aix galericulata | Pato mandarín | Ànec mandarí | Mandarin Duck | ||
| Aix sponsa | Pato joyuyo | Ànec carolí | American Wood Duck | ||
| Alopochen aegyptiaca | Ganso del Nilo | Oca egípcia | Egyptian Goose | ||
| Anas acuta | Ánade rabudo | Cua de jonc | Northern Pintail | ||
| Anas americana | Silbón americano | Piuló americà | American Wigeon | ||
| Anas carolinensis | Cerceta de Carolina | Sarset de Carolina | Green-winged Teal | ||
| Anas carolinensis x crecca | Cerceta americana x cerceta común | ......................... | ......................... | ||
| Anas clypeata | Cuchara común | Cullerot | Northern Shoveler | ||
| Anas crecca | Cerceta común | Sarset | Common Teal | ||
| Anas cyanoptera | Cerceta colorada | Xarxet canyella | Cinnamon Teal | ||
| Anas discors | Cerceta aliazul | Sarset alablau | Blue-winged Teal | ||
| Anas falcata | Cerceta de Alfanjes | ......................... | Falcated Duck | ||
| Anas formosa | Cerceta del Baikal | Sarset del Baikal | Baikal Teal | ||
| Anas penelope | Silbón europeo | Piuló | Eurasian Wigeon | ||
| Anas platyrhynchos | Ánade azulón | Coll-verd | Mallard | ||
| Anas querquedula | Cerceta carretona | Roncadell | Garganey | ||
| Anas rubripes | Ánade sombrío | Coll-verd americà | Black Duck | ||
| Anas strepera | Ánade friso | Ascle | Gadwall | ||
| Anser albifrons | Ánsar careto | Oca riallera grossa | Greater White-fronted Goose | ||
| Anser anser | Ánsar común | Oca vulgar | Greylag Goose | ||
| Anser brachyrhynchus | Ánsar piquicorto | Oca de bec curt | Pink-footed Goose | ||
| Anser caerulescens | Ánsar nival | Oca de les neus | Snow Goose | ||
| Anser erythropus | Ánsar chico | Oca riallera petita | Lesser White-fronted Goose | ||
| Anser fabalis | Ánsar campestre | Oca salvatge | Bean Goose | ||
| Aythya affinis | Porrón bola | Morell menut | Lesser Scaup | ||
| Aythya collaris | Porrón acollarado | Morell de collar | Ring-necked Duck | ||
| Aythya ferina | Porrón europeo | Boix | Common Pochard | ||
| Aythya fuligula | Porrón moñudo | Morell capellut | Tufted Duck | ||
| Aythya marila | Porrón bastardo | Morell buixot | Greater Scaup | ||
| Aythya nyroca | Porrón pardo | Roget | Ferruginous Duck | ||
| Branta bernicla | Barnacla carinegra | Oca de collar | Brent Goose | ||
| Branta canadensis | Barnacla canadiense | Oca del Canadà | Canada Goose | ||
| Branta leucopsis | Barnacla cariblanca | Oca de galta blanca | Barnacle Goose | ||
| Branta ruficollis | Barnacla cuellirroja | Oca de coll roig | Red-breasted Goose | ||
| Bucephala albeola | Porrón albeola | Retor capblanc | Bufflehead | ||
| Bucephala clangula | Porrón osculado | Retoret | Common Goldeneye | ||
| Bucephala islandica | Porrón islándico | Retor d'Islàndia | Barrow's Goldeneye | ||
| Clangula hyemalis | Pato havelda | Ànec glacial | Long-tailed Duck | ||
| Cygnus columbianus | Cisne chico | Cigne petit | Tundra Swan | ||
| Cygnus cygnus | Cisne cantor | Cigne cantaire | Whooper Swan | ||
| Cygnus olor | Cisne vulgar | Cigne mut | Mute Swan | ||
| Dendrocygna bicolor | Suirirí bicolor | Ànec arbori bicolor | Fulvous Whistling Duck | ||
| Dendrocygna viduata | Suirirí cariblanco | Ànec arbori de cara blanca | White-faced Whistling Duck | ||
| Marmaronetta angustirostris | Cerceta pardilla | Rosseta | Marbled Teal | ||
| Melanitta fusca | Negrón especulado | Morell de mar fosc | White-winged Scoter | ||
| Melanitta nigra | Negrón común | Morell de mar negre | Black Scoter | ||
| Melanitta perspicillata | Negrón careto | Morell de mar americà | Surf Scoter | ||
| Mergus albellus | Serreta chica | Bec de serra petit | Smew | ||
| Mergus cucullatus | Serreta capuchona | Bec de serra coronat | Hooded merganser | ||
| Mergus merganser | Serreta grande | Bec de serra gros | Goosander | ||
| Mergus serrator | Serreta mediana | Bec de serra mitjà | Red-breasted Merganser | ||
| Netta rufina | Pato colorado | Sivert | Red-crested Pochard | ||
| Oxyura jamaicensis | Malvasía canela | Ànec de Jamaica | Ruddy Duck | ||
| Oxyura leucocephala | Malvasía cabeciblanca | Ànec capblanc | White-headed Duck | ||
| Somateria mollissima | Eider común | Èider | Common Eider | ||
| Somateria spectabilis | Eider Real | Èider reial | King Eider | ||
| Tadorna ferruginea | Tarro canelo | Ànec canyellat | Ruddy Shelduck | ||
| Tadorna tadorna | Tarro blanco | Ànec blanc | Common Shelduck | ||
| Orden Galliformes | |||||
| Familia Tetraonidae | |||||
| Bonasa bonasia | Grévol común | Grèvol | Hazel Grouse | ||
| Lagopus muta | Lagópodo alpino | Perdiu blanca | Rock Ptarmigan | ||
| Tetrao urogallus | Urogallo común | Gall fer | Western Capercaillie | ||
| Familia Phasianidae | |||||
| Alectoris barbara | Perdiz moruna | Perdiu d'Àfrica | Barbary Partridge | ||
| Alectoris rufa | Perdiz roja | Perdiu comuna | Red-legged Partridge | ||
| Coturnix coturnix | Codorniz común | Guatla | Common Quail | ||
| Perdix perdix | Perdiz pardilla | Perdiu xerra | Grey Partridge | ||
| Phasianus colchicus | Faisán vulgar | Faisà | Common Pheasant | ||
| Orden Gaviiformes | |||||
| Familia Gaviidae | |||||
| Gavia arctica | Colimbo ártico | Agullat àrtic | Black-throated Diver | ||
| Gavia immer | Colimbo grande | Agullat gros | Great Northern Diver | ||
| Gavia stellata | Colimbo chico | Agullat petit | Red-throated Diver | ||
| Orden Podicipediformes | |||||
| Familia Podicipedidae | |||||
| Podiceps auritus | Zampullín cuellirrojo | Cabussó orellut | Slavonian Grebe | ||
| Podiceps cristatus | Somormujo lavanco | Cabrellot | Great Crested Grebe | ||
| Podiceps grisegena | Somormujo cuellirrojo | Cabussó gris | Red-necked Grebe | ||
| Podiceps nigricollis | Zampullín cuellinegro | Cabussó coll-negre | Black-necked Grebe | ||
| Podilymbus podiceps | Zampullín picogrueso | Cabussó becgròs | Pied-billed Grebe | ||
| Tachybaptus ruficollis | Zampullín común | Cabussonet | Little Grebe | ||
| Orden Procellariiformes | |||||
| Familia Diomedeidae | |||||
| Thalassarche melanophris | Albatros ojeroso | Albatros cellanegre | Black-browed Albatross | ||
| Familia Procellariidae | |||||
| Bulweria bulwerii | Petrel de Bulwer | Petrell de Bulwer | Bulwer's Petrel | ||
| Calonectris diomedea | Pardela cenicienta | Baldriga cendrosa | Cory's Shearwater | ||
| Fulmarus glacialis | Fulmar boreal | Fulmar | Northern Fulmar | ||
| Pterodroma hasitata | Petrel antillano | Petrell del Carib | Capped petrel | ||
| Puffinus assimilis | Pardela chica | Baldriga petita | Little Shearwater | ||
| Puffinus gravis | Pardela capirotada | Baldriga capnegra | Great Shearwater | ||
| Puffinus griseus | Pardela sombría | Baldriga grisa | Sooty Shearwater | ||
| Puffinus mauretanicus | Pardela balear | Baldriga balear | Balearic Shearwater | ||
| Puffinus puffinus | Pardela pichoneta | Baldriga pufí | Manx Shearwater | ||
| Puffinus yelkouan | Pardela mediterránea | Baldriga mediterrània | Levantine Shearwater | ||
| Familia Hydrobatidae | |||||
| Hydrobates pelagicus | Paíño europeo | Escateret | European Storm-petrel | ||
| Oceanites oceanicus | Paíño de Wilson | Petrell oceànic | Wilson's Storm-petrel | ||
| Oceanodroma castro | Paíño de Madeira | Petrell de Madeira | Madeiran Storm-petrel | ||
| Oceanodroma leucorhoa | Paíño boreal | Petrell cuaforcat | Leach's Storm-petrel | ||
| Oceanodroma monorhis | Paíño de Swinhoe | Petrell de Swinhoe | Swinhoe's Storm-petrel | ||
| Pelagodroma marina | Paíño pechialbo | Petrell carablanc | White-faced Storm-petrel | ||
| Orden Pelecaniformes | |||||
| Familia Phaethontidae | |||||
| Phaethon aethereus | Rabijunco etéreo | Cuajonc de bec roig | Red-billed Tropicbird | ||
| Familia Sulidae | |||||
| Morus bassanus | Alcatraz atlántico | Mascarell | Northern Gannet | ||
| Sula dactylatra | Piquero enmascarado | Mascarell enmascarat | Masked Booby | ||
| Sula leucogaster | Piquero pardo | Mascarell bru | Brown Booby | ||
| Familia Phalacrocoracidae | |||||
| Phalacrocorax aristotelis | Cormorán moñudo | Corba marina emplomallada | European Shag | ||
| Phalacrocorax carbo | Cormorán grande | Corba marina grossa | Great Cormorant | ||
| Phalacrocorax pygmeus | Cormorán pigmeo | Corba marina pigmea | Pygmy Cormorant | ||
| Familia Pelecanidae | |||||
| Pelecanus onocrotalus | Pelícano común | Pelicà vulgar | Great White Pelican | ||
| Pelecanus rufescens | Pelícano rosado | Pelicà rosat | Pink-backed Pelican | ||
| Familia Fregatidae | |||||
| Fregata magnificens | Rabihorcado magnífico | Fregata rossa | Magnificent Frigatebrid | ||
| Orden Ciconiiformes | |||||
| Familia Ardeidae | |||||
| Ardea cinerea | Garza real | Agró blau | Grey Heron | ||
| Ardea herodias | Garza azulada | Agró americà | Great Blue Heron | ||
| Ardea purpurea | Garza imperial | Agró roig | Purple Heron | ||
| Ardeola ralloides | Garcilla cangrejera | Oroval | Squacco Heron | ||
| Botaurus lentiginosus | Avetoro lentiginoso | Bitor americà | North American Bittern | ||
| Botaurus stellaris | Avetoro común | Bitor | Eurasian Bittern | ||
| Bubulcus ibis | Garcilla bueyera | Esplugabous | Cattle Egret | ||
| Egretta alba | Garceta grande | Agró blanc | Great White Egret | ||
| Egretta garzetta | Garceta común | Garseta blanca | Little Egret | ||
| Egretta gularis | Garceta dimorfa | Agró del esculls | Western Reef Egret | ||
| Egretta gularis x Egretta garzetta | Garceta dimorfa x garceta comun | ......................... | ......................... | ||
| Ixobrychus minutus | Avetorillo común | Gomet | Little Bittern | ||
| Ixobrychus sturmii | Avetorillo plomizo | Martinet menut de Sturm | Dwarf Bittern | ||
| Nycticorax nycticorax | Martinete común | Martinet | Black-crowned Night-heron | ||
| Familia Ciconiidae | |||||
| Ciconia ciconia | Cigüeña blanca | Cigonya blanca | European White Stork | ||
| Ciconia nigra | Cigüeña negra | Cigonya negra | Black Stork | ||
| Leptoptilos crumeniferus | Marabú africano | Marabú africà | Marabou | ||
| Mycteria ibis | Tántalo africano | Tàntal africà | Yellow-billed Stork | ||
| Familia Threskiornithidae | |||||
| Geronticus eremita | Ibis eremita | Ibis ermità | Northern Bald Ibis | ||
| Platalea ajaja | Espátula rosada | ......................... | Roseate Spoonbill | ||
| Platalea alba | Espátula africana | Bec-pla africà | African Spoonbill | ||
| Platalea leucorodia | Espátula común | Bec-pla | Eurasian Spoonbill | ||
| Plegadis falcinellus | Morito común | Picaport | Glossy Ibis | ||
| Orden Phoenicopteriformes | |||||
| Familia Phoenicopteridae | |||||
| Phoenicopterus minor | Flamenco enano | Flamenc menut | Lesser Flamingo | ||
| Phoenicopterus roseus | Flamenco común | Flamenc | Greater Flamingo | ||
| Orden Falconiformes | |||||
| Familia Accipitridae | |||||
| Accipiter gentilis | Azor común | Astor | Northern Goshawk | ||
| Accipiter nisus | Gavilán común | Esparver | Eurasian Sparrowhawk | ||
| Aegypius monachus | Buitre negro | Voltor negre | Eurasian Black Vulture | ||
| Aquila adalberti | Águila imperial ibérica | Àguila imperial | Spanish Imperial Eagle | ||
| Aquila chrysaetos | Águila real | Àguila reial | Golden Eagle | ||
| Aquila clanga | Águila moteada | Àguila cridanera | Greater Spotted Eagle | ||
| Aquila clanga x pomarina | Águila moteada x águila pomerana | ......................... | ......................... | ||
| Aquila heliaca | Águila imperial oriental | Àguila imperial oriental | Eastern Imperial Eagle | ||
| Aquila pomarina | Águila pomerana | Àguila pomerània | Lesser Spotted Eagle | ||
| Buteo buteo | Busardo ratonero | Aligot comú | Eurasian Buzzar | ||
| Buteo lagopus | Busardo calzado | Aligot calçat | Rough-legged Buzzard | ||
| Buteo rufinus | Busardo moro | Aligot rogenc | Long-legged Buzzard | ||
| Circaetus gallicus | Culebrera europea | Àguila serpera | Short-toed Snake-eagle | ||
| Circus aeruginosus | Aguilucho lagunero occidental | Arpellot de marjal | Western Marsh-harrier | ||
| Circus cyaneus | Aguilucho pálido | Arpellot pàl·lid | Hen Harrier | ||
| Circus macrourus | Aguilucho papialbo | Arpella pàl·lida russa | Pallid Harrier | ||
| Circus pygargus | Aguilucho cenizo | Arpellot cendrós | Montagu's Harrier | ||
| Elanoides forficatus | Elanio tijereta | Esparver cuaforcat | American Swallow-tailed Kite | ||
| Elanus caeruleus | Elanio común | Esparver d'espatlles negres | Common Black-shouldered Kite | ||
| Gypaetus barbatus | Quebrantahuesos | Trencalòs | Bearded Vulture | ||
| Gyps fulvus | Buitre leonado | Voltor comú | Eurasian Griffon | ||
| Gyps rueppellii | Buitre moteado | Voltor de Rupell | Rüppell's Griffon | ||
| Haliaeetus albicilla | Pigargo europeo | Àguila marina | White-tailed Sea-eagle | ||
| Hieraaetus fasciatus | Águila-azor perdicera | Àguila de panxa blanca | Bonelli's Eagle | ||
| Hieraaetus pennatus | Aguililla calzada | Àguila calçada | Booted Eagle | ||
| Milvus migrans | Milano negro | Milà negre | Black Kite | ||
| Milvus milvus | Milano real | Milà reial | Red Kite | ||
| Neophron percnopterus | Alimoche común | Milopa | Egyptian Vulture | ||
| Parabuteo unicinctus | Gavilán mixto | ......................... | Harris' Hawk | ||
| Pernis apivorus | Abejero europeo | Pilot | European Honey-buzzard | ||
| Torgos tracheliotus | Buitre orejudo | Voltor torgos | Lappet-faced Vulture | ||
| Familia Pandionidae | |||||
| Pandion haliaetus | Águila pescadora | Àguila pescadora | Osprey | ||
| Familia Falconidae | |||||
| Falco biarmicus | Halcón borní | Falcó llaner | Lanner Falcon | ||
| Falco cherrug | Halcón sacre | ......................... | Saker Falcon | ||
| Falco columbarius | Esmerejón | Esmerla | Merlin | ||
| Falco eleonorae | Halcón de Eleonora | Falcó de la reina | Eleonora's Falcon | ||
| Falco naumanni | Cernícalo primilla | Xoriguer petit | Lesser Kestrel | ||
| Falco pelegrinoides | Halcón tagarote | Falcó berber | Barbary Falcon | ||
| Falco peregrinus | Halcón peregrino | Falcó pelegrí | Peregrine Falcon | ||
| Falco subbuteo | Alcotán europeo | Falconet | Eurasian Hobby | ||
| Falco tinnunculus | Cernícalo vulgar | Xoriguer | Common Kestrel | ||
| Falco vespertinus | Cernícalo patirrojo | Falco cama-roig | Red-footed Falcon | ||
| Orden Gruiformes | |||||
| Familia Turnicidae | |||||
| Turnix sylvaticus | Torillo andaluz | Guatla andalusa | Small Button-quail | ||
| Familia Gruidae | |||||
| Grus grus | Grulla común | Grua | Common Crane | ||
| Grus virgo | Grulla damisela | Grua damisel·la | Demoiselle Crane | ||
| Familia Rallidae | |||||
| Crecopsis egregia | Guión africano | Guatlla maresa africana | African Crake | ||
| Crex crex | Guión de codornices | Guatlla maresa | Corn Crake | ||
| Fulica americana | Focha americana | Fotja americana | American Coot | ||
| Fulica atra | Focha común | Fotja | Common Coot | ||
| Fulica cristata | Focha moruna | Fotja banyuda | Red-knobbed Coot | ||
| Gallinula angulata | Gallineta chica | ......................... | Lesser Moorthen | ||
| Gallinula chloropus | Gallineta común | Polla d'aigua | Moorhen | ||
| Porphyrio alleni | Calamoncillo africano | Polla blava d'Allen | Allen's Gallinule | ||
| Porphyrio martinica | Calamoncillo americano | ......................... | American Pruple Gallinule | ||
| Porphyrio porphyrio | Calamón común | Gall de canyar | Purple Swamphen | ||
| Porzana carolina | Polluela sora | Picardona de Carolina | Sora Crake | ||
| Porzana parva | Polluela bastarda | Picardó | Little Crake | ||
| Porzana porzana | Polluela pintoja | Picardona | Spotted Crake | ||
| Porzana pusilla | Polluela chica | Picardonet | Baillon's Crake | ||
| Rallus aquaticus | Rascón europeo | Rascló | Water Rail | ||
| Familia Otididae | |||||
| Chlamydotis undulata | Avutarda hubara | Hubara | Houbara Bustard | ||
| Otis tarda | Avutarda común | Avutarda | Great Bustard | ||
| Tetrax tetrax | Sisón común | Sisó | Little Bustard | ||
| Orden Charadriiformes | |||||
| Familia Haematopodidae | |||||
| Haematopus meadewaldoi | Ostrero negro canario | Garsa de mar canària | Canarian Islands Oystercatcher | ||
| Haematopus ostralegus | Ostrero euroasiático | Garsa de mar | Eurasian Oystercatcher | ||
| Familia Recurvirostridae | |||||
| Himantopus himantopus | Cigueñuela común | Camallonga | Black-winged Stilt | ||
| Recurvirostra avosetta | Avoceta común | Alena | Pied Avocet | ||
| Familia Burhinidae | |||||
| Burhinus oedicnemus | Alcaraván común | Torlit | Stone-curlew | ||
| Familia Glareolidae | |||||
| Cursorius cursor | Corredor sahariano | Corredor | Cream-coloured Courser | ||
| Glareola nordmanni | Canastera alinegra | Perdiu de mar d'ala negra | Black-winged Pratincole | ||
| Glareola pratincola | Canastera común | Carregada | Collared Pratincole | ||
| Familia Charadriidae | |||||
| Charadrius alexandrinus | Chorlitejo patinegro | Corriol camanegre | Kentish Plover | ||
| Charadrius dubius | Chorlitejo chico | Corriolet | Little Ringed Plover | ||
| Charadrius hiaticula | Chorlitejo grande | Corriol gros | Great Ringed Plover | ||
| Charadrius leschenaultii | Chorlitejo mongol grande | Corriol de Leschenault | Greater Sandplover | ||
| Charadrius mongolus | Chorlitejo mongol chico | Corriol mongol | Lesser Sandplover | ||
| Charadrius morinellus | Chorlito carambolo | Corriol pit-roig | Eurasian Dotterel | ||
| Charadrius pecuarius | Chorlitejo pecuario | Corriol pecuari | Kittlitz's Plover | ||
| Charadrius semipalmatus | Chorlitejo semipalmeado | Corriol semipalmat | Semipalmated Plover | ||
| Charadrius vociferus | Chorlitejo culirrojo | Corriol cua-roig | Killdeer | ||
| Pluvialis apricaria | Chorlito dorado europeo | Fusell | European Golden Plover | ||
| Pluvialis dominica | Chorlito dorado americano | Fusell petit | American Golden Plover | ||
| Pluvialis fulva | Chorlito dorado siberiano | Daurada petita del Pacífic | Pacific Golden Plover | ||
| Pluvialis squatarola | Chorlito gris | Fusell de mar | Grey Plover | ||
| Vanellus gregarius | Avefría sociable | Fredeluga gregària | Sociable Lapwing | ||
| Vanellus leucurus | Avefría coliblanca | Fredeluga cuablanca | White-tailed Lapwing | ||
| Vanellus vanellus | Avefría europea | Merita | Northern Lapwing | ||
| Familia Scolopacidae | |||||
| Actitis hypoleucos | Andarríos chico | Siseta de pit blanc | Common Sandpiper | ||
| Actitis macularius | Andarríos maculado | Siseta maculada | Spotted Sandpiper | ||
| Arenaria interpres | Vuelvepiedras común | Remena-rocs | Ruddy Turnstone | ||
| Bartramia longicauda | Correlimos batitú | Territ cuallarg | Upland Sandpiper | ||
| Calidris acuminata | Correlimos acuminado | Territ acuminat | Sharp-tailed Sandpiper | ||
| Calidris alba | Correlimos tridáctilo | Territ tres-dits | Sanderling | ||
| Calidris alpina | Correlimos común | Territ variant | Dunlin | ||
| Calidris bairdii | Correlimos de Baird | Territ de Baird | Baird's Sandpiper | ||
| Calidris canutus | Correlimos gordo | Territ gros | Red Knot | ||
| Calidris ferruginea | Correlimos zarapitín | Territ bec-llarg | Curlew Sandpiper | ||
| Calidris fuscicollis | Correlimos culiblanco | Territ cuablanc | White-rumped Sandpiper | ||
| Calidris himantopus | Correlimos zancolín | Territ camallarg | Stilt Sandpiper | ||
| Calidris maritima | Correlimos oscuro | Territ fosc | Purple Sandpiper | ||
| Calidris mauri | Correlimos de Alaska | Territ d'Alaska | Western Sandpiper | ||
| Calidris melanotos | Correlimos pectoral | Territ pectoral | Pectoral Sandpiper | ||
| Calidris minuta | Correlimos menudo | Territ menut | Little Stint | ||
| Calidris minutilla | Correlimos menudillo | Territ canadenc | Least Sandpiper | ||
| Calidris pusilla | Correlimos semipalmeado | Territ semipalmat | Semipalmated Sandpiper | ||
| Calidris temminckii | Correlimos de Temminck | Territ de temminck | Temminck's Stint | ||
| Calidris tenuirostris | Correlimos grande | Territ de Bering | Great Knot | ||
| Gallinago gallinago | Agachadiza común | Bequeruda | Common Snipe | ||
| Gallinago media | Agachadiza real | Bequeruda grossa | Great Snipe | ||
| Limicola falcinellus | Correlimos falcinelo | Territ becadell | Broad-billed Sandpiper | ||
| Limnodromus scolopaceus | Agujeta escolopácea | Tetolet bec-llarg | Long-billed Dowitcher | ||
| Limosa lapponica | Aguja colipinta | Tètol cuabarrat | Bar-tailed Godwit | ||
| Limosa limosa | Aguja colinegra | Tètol cuanegre | Black-tailed Godwit | ||
| Lymnocryptes minimus | Agachadiza chica | Bequet | Jack Snipe | ||
| Numenius arquata | Zarapito real | Siglot becut | Eurasian Curlew | ||
| Numenius phaeopus | Zarapito trinador | Siglot cantaire | Whimbrel | ||
| Numenius tenuirostris | Zarapito fino | Siglot bec-fi | Slender-billed Curlew | ||
| Phalaropus fulicarius | Falaropo picogrueso | Escuraflascons bec-gros | Grey Phalarope | ||
| Phalaropus lobatus | Falaropo picofino | Escuraflascons bec-fi | Red-necked Phalarope | ||
| Phalaropus tricolor | Falaropo tricolor | Escuraflascons de Wilson | Wilson's Phalarope | ||
| Philomachus pugnax | Combatiente | Redonell | Ruff | ||
| Scolopax rusticola | Chocha perdiz | Becada | Eurasian Woodcock | ||
| Tringa erythropus | Archibebe oscuro | Xuït | Spotted Redshank | ||
| Tringa flavipes | Archibebe patigualdo chico | Tifort groc petit | Lesser Yellowlegs | ||
| Tringa glareola | Andarríos bastardo | Xerlovita camagroga | Wood Sandpiper | ||
| Tringa melanoleuca | Archibebe patigualdo grande | Tifort groc gran | Greater Yellowlegs | ||
| Tringa nebularia | Archibebe claro | Picarot | Common Greenshank | ||
| Tringa ochropus | Andarríos grande | Xerlovita | Green Sandpiper | ||
| Tringa solitaria | Andarrios solitario | ......................... | Solitary Sandpiper | ||
| Tringa stagnatilis | Archibebe fino | Siseta | Marsh Sandpiper | ||
| Tringa totanus | Archibebe común | Tifort | Common Redshank | ||
| Tryngites subruficollis | Correlimos canelo | Territ rogenc | Buff-breasted Sandpiper | ||
| Xenus cinereus | Andarríos del Terek | Siseta cendrosa | Terek Sandpiper | ||
| Familia Stercorariidae | |||||
| Stercorarius longicaudus | Págalo rabero | Paràsit cuallarg | Long-tailed Skua | ||
| Stercorarius parasiticus | Págalo parásito | Paràsit cuapunxegut | Arctic Skua | ||
| Stercorarius pomarinus | Págalo pomarino | Paràsit cuaample | Pomarine Skua | ||
| Stercorarius skua | Págalo grande | Paràsit gros | Great Skua | ||
| Familia Laridae | |||||
| Larus argentatus | Gaviota argéntea europea | Gavinot argentat de potes rosa | Herring Gull | ||
| Larus atricilla | Gaviota guanaguanare | Gavina capnegra americana | Laughing Gull | ||
| Larus audouinii | Gaviota de Audouin | Gavina corsa | Audouin's Gull | ||
| Larus cachinnans | Gaviota cáspica | ......................... | Caspian Gull | ||
| Larus canus | Gaviota cana | Gavina cendrosa | Mew Gull | ||
| Larus cirrocephalus | Gaviota cabecigrís | Gavina capgrisa | Grey-headed Gull | ||
| Larus delawarensis | Gaviota de Delaware | Gavina de Delaware | Ring-billed Gull | ||
| Larus dominicanus | Gaviota cocinera | ......................... | Kelp Gull | ||
| Larus fuscus | Gaviota sombría | Gavinot fosc | Black-backed Gull | ||
| Larus genei | Gaviota picofina | Gavina capblanca | Slender-billed Gull | ||
| Larus glaucescens | Gaviota de Bering | Gavina glauc | Glaucous-winged Gull | ||
| Larus glaucoides | Gaviota groenlandesa | Gavinot polar | Iceland Gull | ||
| Larus hyperboreus | Gavión hiperbóreo | Gavinot hiperbori | Glaucous Gull | ||
| Larus hyperboreus x argentatus | Gavión hiperbóreo x Gaviota argéntea | ......................... | ......................... | ||
| Larus marinus | Gavión atlántico | Gavinot mari | Greater Black-backed Gull | ||
| Larus melanocephalus | Gaviota cabecinegra | Gavina capnegra | Mediterranean Gull | ||
| Larus michahellis | Gaviota patiamarilla | Gavinot argentat mediterrani | Yellow-legged Gull | ||
| Larus minutus | Gaviota enana | Gavina menuda | Little Gull | ||
| Larus philadelphia | Gaviota de Bonaparte | Gavina de Bonaparte | Bonaparte's Gull | ||
| Larus pipixcan | Gaviota pipizcan | Gavina de Franklin | Franklin's Gull | ||
| Larus ridibundus | Gaviota reidora | Gavina vulgar | Common Black-headed Gull | ||
| Larus sabini | Gaviota de Sabine | Gavina cuaforcada | Sabine's Gull | ||
| Larus smithsonianus | Gaviota argéntea americana | Gavinot argentat americà | American Herring Gull | ||
| Rhodostethia rosea | Gaviota rosada | Gavina rosada | Ross's Gull | ||
| Rissa tridactyla | Gaviota tridáctila | Gavina de tres dits | Black-legged Kittiwake | ||
| Familia Sternidae | |||||
| Chlidonias hybrida | Fumarel cariblanco | Fumarell de galta blanca | Whiskered Tern | ||
| Chlidonias leucopterus | Fumarel aliblanco | Fumarell d'ala blanca | White-winged Black Tern | ||
| Chlidonias niger | Fumarel común | Fumarell negret | Black Tern | ||
| Sterna albifrons | Charrancito común | Mongeta | Little Tern | ||
| Sterna bengalensis | Charrán bengalí | Xatrac bengalí | Lesser Crested Tern | ||
| Sterna caspia | Pagaza piquirroja | Xatrac gros | Caspian Tern | ||
| Sterna dougallii | Charrán rosado | Xatrac rosat | Roseate Tern | ||
| Sterna elegans | Charrán elegante | Xatrac elegant | Elegant Tern | ||
| Sterna forsteri | Charrán de Forster | Xatrac de Forster | Forster's Tern | ||
| Sterna fuscata | Charrán Sombrío | Xatrac fosc | Sooty Tern | ||
| Sterna hirundo | Charrán común | Xatrac d'albufera | Common Tern | ||
| Sterna maxima | Charrán real | Xatrac reial | Royal Tern | ||
| Sterna nilotica | Pagaza piconegra | Curroc | Gull-billed Tern | ||
| Sterna paradisaea | Charrán ártico | Xatrac àrtic | Arctic Tern | ||
| Sterna sandvicensis | Charrán patinegro | Xatrac bec-llarg | Sandwich Tern | ||
| Familia Alcidae | |||||
| Alca torda | Alca común | Cauet | Razorbill | ||
| Alle alle | Mérgulo atlántico | Gavotí | Dovekie | ||
| Cepphus grylle | Arao aliblanco | Somorgollaire alablanc | Black Guillemot | ||
| Fratercula arctica | Frailecillo atlántico | Fraret | Atlantic Puffin | ||
| Uria aalge | Arao común | Somorgollaire | Common Murre | ||
| Orden Pterocliformes | |||||
| Familia Pteroclidae | |||||
| Pterocles alchata | Ganga ibérica | Ganga | Pin-tailed Sandgrouse | ||
| Pterocles orientalis | Ganga ortega | Xurra | Black-bellied Sandgrouse | ||
| Syrrhaptes paradoxus | Ganga de Pallas | Ganga estepària | Pallas's Sandgrouse | ||
| Orden Columbiformes | |||||
| Familia Columbidae | |||||
| Columba bollii | Paloma turqué | Colom canari de Bolle | Dark-tailed Laurel-pigeon | ||
| Columba junoniae | Paloma rabiche | Xixella canària | White-tailed Laurel Pigeon | ||
| Columba livia | Paloma bravía | Colom roquer | Rock Dove | ||
| Columba oenas | Paloma zurita | Xixella | Stock Dove | ||
| Columba palumbus | Paloma torcaz | Todó | Common Woodpigeon | ||
| Streptopelia decaocto | Tórtola turca | Tórtola turca | Eurasian Collared-dove | ||
| Streptopelia orientalis | Tórtola oriental | Tórtola rogenca | Oriental Turtle-dove | ||
| Streptopelia roseogrisea | Tórtola rosigrís | Tórtola de collar | African Collared-dove | ||
| Streptopelia senegalensis | Tórtola senegalesa | Tórtora del Senegal | Laughing Dove | ||
| Streptopelia turtur | Tórtola europea | Tórtola | European Turtle-dove | ||
| Orden Psittaciformes | |||||
| Familia Cacatuidae | |||||
| Nymphicus hollandicus | Cacatua ninfa | ......................... | Cockatiel | ||
| Familia Psittacidae | |||||
| Agapornis sp. | Agapornis sp. | Inseparable | Lovebird | ||
| Aratinga acuticaudata | Aratinga cabeciazul | Aratinga de cap blau | Blue-crowned Parakeet | ||
| Aratinga erythrogenys | Aratinga de Guayaquil | Aratinga de màscara roja | Red-masked-Parakeet | ||
| Cyanoliseus patagonus | Loro barranquero | Lloro de la Patagònia | Burrowing Parakeet | ||
| Melopsittacus undulatus | Periquito común | Periquito | Budgerigar | ||
| Myiopsitta monachus | Cotorrita argentina | Cotorra grisa | Monk Parakeet | ||
| Nandayus nenday | Aratinga ñanday | Aratinga nandai | Nanday Parakeet | ||
| Psittacula krameri | Cotorra de Kramer | Cotorra de Kramer | Rose-ringed Parakeet | ||
| Orden Cuculiformes | |||||
| Familia Cuculidae | |||||
| Clamator glandarius | Críalo europeo | Cucut reial | Great Spotted Cuckoo | ||
| Coccyzus americanus | Cuclillo piquigualdo | Cucut becgroc | Yellow-billed Cuckoo | ||
| Cuculus canorus | Cuco común | Cucut | Common Cuckoo | ||
| Orden Strigiformes | |||||
| Familia Tytonidae | |||||
| Tyto alba | Lechuza común | Òliba | Common Barn-owl | ||
| Familia Strigidae | |||||
| Aegolius funereus | Mochuelo boreal | Mussol pirinenc | Boreal Owl | ||
| Asio capensis | Búho moro | Mussol gregari | Marsh Owl | ||
| Asio flammeus | Búho campestre | Mussol marí | Short-eared Owl | ||
| Asio otus | Búho chico | Duc petit | Northern Long-eared Owl | ||
| Athene noctua | Mochuelo europeo | Mussol comú | Little Owl | ||
| Bubo bubo | Búho real | Duc | Eurasian Eagle-owl | ||
| Otus scops | Autillo europeo | Xot | Eurasian Scops-owl | ||
| Strix aluco | Cárabo común | Gamarús | Tawny Owl | ||
| Orden Caprimulgiformes | |||||
| Familia Caprimulgidae | |||||
| Caprimulgus europaeus | Chotacabras europeo | Saboc | European Nightjar | ||
| Caprimulgus ruficollis | Chotacabras cuellirrojo | Saboc coll-roig | Red-necked Nightjar | ||
| Chordeiles minor | Añapero yanqui | Saboc americà | Common Nighthawk | ||
| Orden Apodiformes | |||||
| Familia Apodidae | |||||
| Apus affinis | Vencejo moro | Falcia cuablanca comuna | Little Swift | ||
| Apus apus | Vencejo común | Falcia | Common Swift | ||
| Apus caffer | Vencejo cafre | Falcia cuablanca africana | White-rumped Swift | ||
| Apus melba | Vencejo real | Falcia de panxa blanca | Alpine Swift | ||
| Apus pallidus | Vencejo pálido | Falcia pàl·lida | Pallid Swift | ||
| Apus unicolor | Vencejo unicolor | Falciot unicolor | Plain Swift | ||
| Chaetura pelagica | Vencejo de chimenea | Falcia de xemeneia | Chimney Swift | ||
| Hirundapus caudacutus | Rabitojo mongol | Falcia espinosa | White-throated Needletail | ||
| Orden Coraciiformes | |||||
| Familia Alcedinidae | |||||
| Alcedo atthis | Martín pescador común | Blauet | Common Kingfisher | ||
| Familia Meropidae | |||||
| Merops apiaster | Abejaruco europeo | Abellerol | European Bee-eater | ||
| Merops persicus | Abejaruco persa | Abellerol gola-roig | Blue-cheeked Bee-eater | ||
| Familia Coraciidae | |||||
| Coracias garrulus | Carraca europea | Cavaller | European Roller | ||
| Familia Upupidae | |||||
| Upupa epops | Abubilla | Puput | Hoopoe | ||
| Orden Piciformes | |||||
| Familia Picidae | |||||
| Dendrocopos leucotos | Pico dorsiblanco | Picot garser dorsiblanc | White-backed Woodpecker | ||
| Dendrocopos major | Pico picapinos | Picot garser gros | Great Spotted Woodpecker | ||
| Dendrocopos medius | Pico mediano | Picot garser mitjà | Middle Spotted Woodpecker | ||
| Dendrocopos minor | Pico menor | Picot garser petit | Lesser Spotted Woodpecker | ||
| Dryocopus martius | Picamaderos negro | Picot negre | Black Woodpecker | ||
| Jynx torquilla | Torcecuello euroasiático | Formiguer | Eurasian Wryneck | ||
| Picus viridis | Pito real | Picot | Eurasian Green Woodpecker | ||
| Orden Passeriformes | |||||
| Familia Tyrannidae | |||||
| Tyrannus savana | Tijereta sabanera | ......................... | Fork-tailed Flycatcher | ||
| Familia Alaudidae | |||||
| Alaemon alaudipes | Alondra ibis | Alosa puput | Greater Hoopoe-lark | ||
| Alauda arvensis | Alondra común | Alosa | Eurasian Skylark | ||
| Ammomanes cinctura | Terrera colinegra | Terrerola cuabarrada | Bar-tailed Lark | ||
| Calandrella brachydactyla | Terrera común | Terrerola | Greater Short-toed Lark | ||
| Calandrella rufescens | Terrera marismeña | Terrerola rojenca | Lesser Short-toed Lark | ||
| Chersophilus duponti | Alondra ricotí | Alosa becuda | Dupont's Lark | ||
| Eremophila alpestris | Alondra cornuda | Alosa banyuda | Horned Lark | ||
| Galerida cristata | Cogujada común | Cogullada vulgar | Crested Lark | ||
| Galerida theklae | Cogujada montesina | Cogullada fosca | Thekla Lark | ||
| Lullula arborea | Alondra totovía | Cotoliu | Woodlark | ||
| Melanocorypha calandra | Calandria común | Calàndria comú | Calandra Lark | ||
| Familia Hirundinidae | |||||
| Delichon urbicum | Avión común | Oroneta cua-blanca | Northem House Martin | ||
| Hirundo daurica | Golondrina dáurica | Oroneta cua-rogenca | Red-rumped Swallow | ||
| Hirundo rustica | Golondrina común | Oroneta | Barn Swallow | ||
| Petrochelidon pyrrhonota | Golondrina risquera | ......................... | Cliff Swallow | ||
| Ptyonoprogne rupestris | Avión roquero | Roquer | Eurasian Crag Martin | ||
| Riparia riparia | Avión zapador | Parpallò | Collared Sand Martin | ||
| Familia Motacillidae | |||||
| Anthus berthelotii | Bisbita caminero | Piula de les Canàries | Berhelot's Pipit | ||
| Anthus campestris | Bisbita campestre | Titeta d'estiu | Tawny Pipit | ||
| Anthus cervinus | Bisbita gorgirrojo | Titeta gola-roja | Red-throated Pipit | ||
| Anthus godlewskii | Bisbita estepario | ......................... | Blyth's Pipit | ||
| Anthus hodgsoni | Bisbita de Hodgson | Piula de Hodgson | Olive-backed Pipit | ||
| Anthus petrosus | Bisbita costero | Titeta d’aigua | Rock Pipit | ||
| Anthus pratensis | Bisbita pratense | Titeta | Meadow Pipit | ||
| Anthus richardi | Bisbita de Richard | Titeta de Richard | Richard's Pipit | ||
| Anthus spinoletta | Bisbita alpino | Titeta de muntanya | Water Pipit | ||
| Anthus trivialis | Bisbita arbóreo | Titeta dels arbres | Tree Pipit | ||
| Motacilla alba | Lavandera blanca | Cueta blanca | White Wagtail | ||
| Motacilla cinerea | Lavandera cascadeña | Cueta torrentera | Grey Wagtail | ||
| Motacilla citreola | Lavandera cetrina | Cueta citrina | Citrine Wagtail | ||
| Motacilla flava | Lavandera boyera | Cueta groga | Yellow Wagtail | ||
| Familia Pycnonotidae | |||||
| Pycnonotus barbatus | Bulbul naranjero | Bulbul barbat | Common Bulbul | ||
| Familia Bombycillidae | |||||
| Bombycilla garrulus | Ampelis europeo | Ocell sedós | Bohemian Waxwing | ||
| Familia Cinclidae | |||||
| Cinclus cinclus | Mirlo acuático europeo | Merla d'aigua | White-throated Dipper | ||
| Familia Troglodytidae | |||||
| Troglodytes troglodytes | Chochín común | Caragolet | Northen Wren | ||
| Familia Mimidae | |||||
| Dumetella carolinensis | Pájaro gato gris | Ocell gat | Grey Catbird | ||
| Mimus polyglottos | Sisonte norteño | ......................... | Northern Mockingbird | ||
| Familia Prunellidae | |||||